Billboard feature reaffirms Gibson's female record for self-written, produced and performed No. 1 hit — This Day in Women's History